01
Buch öffnen
Importiere dein eigenes EPUB, PDF, TXT oder DOCX, fotografiere eine gedruckte Seite oder starte mit einem Klassiker aus der Bibliothek.
E-Reader und Sprachbegleiter
Lies Bücher in der Sprache, die du lernst.
Öffne ein Buch, tippe auf ein Wort und verstehe es sofort. Neue Wörter kommen genau dann zur Wiederholung zurück, wenn du sie zu vergessen beginnst.
Ohne Werbung. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Tschechisch.
So funktioniert’s
Ein Buch ist das beste Lehrbuch.
Keine ausgedachten Sätze darüber, wo der Bahnhof ist. Du lernst aus einer Geschichte, die du wirklich zu Ende lesen willst.
02
Auf ein Wort tippen
Du siehst, was das Wort genau in diesem Satz bedeutet, dazu eine kurze, menschliche Erklärung der Grammatik auf deinem Niveau.
03
Klug wiederholen
Gespeicherte Wörter kommen als Karteikarten zurück, mit dem Satz aus dem Buch, genau dann, wenn du sie wiederholen solltest.
Probier es aus
Tippe auf ein unterstrichenes Wort.
So fühlt sich Lesen in Trailerbook an. Wähle eine Sprache und tippe auf ein unterstrichenes Wort. Du erfährst, was es genau in diesem Satz bedeutet und warum es gerade diese Form hat.
- Bedeutung im Kontext, nicht nur eine Wörterbuchliste
- Grammatik auf Deutsch erklärt, ohne Fachchinesisch
- Ein Tippen, und du hast eine Karteikarte
Ein paar Wörter sind hier vorbereitet. In der App kannst du dir jedes Wort oder jeden Satz in jedem Buch erklären lassen.
In my younger and more years my father that in my mind .
L’année 1866 par un événement bizarre, un phénomène inexpliqué et que oublié.
En un lugar de la Mancha, de nombre no quiero , que un .
, что : дама .
gave me some advice
B1
In diesem Satz: gab mir einen Rat
Advice ist im Englischen unzählbar, also nie an advice. Ein einzelner Rat heißt a piece of advice.
Karteikarten: 0
Ganzen Satz übersetzen
In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren gab mir mein Vater einen Rat, über den ich seitdem immer wieder nachdenke.
Der Reader
Das Buch passt sich dir an, nicht umgekehrt.
Ist das Kapitel zu schwer? Möchtest du es hören? Oder das Original neben einer Übersetzung sehen? Im Reader findest du Werkzeuge, die du sonst in fünf verschiedenen Apps suchst.
Text passend zu deinem Niveau
Noch nicht bereit für dieses Kapitel? Lass es dir einfacher nacherzählen, zum Beispiel auf A2. Die Handlung bleibt gleich, nur Wörter und Sätze passen zu dir. Und wenn du mehr willst, lässt du dasselbe Kapitel anreichern. Mit einem Tippen bist du zurück beim Original.
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
When I was young, my father gave me some advice. I still think about it today.
Original und Übersetzung nebeneinander
Zweisprachiges Lesen zeigt einen Absatz im Original und direkt daneben auf Deutsch. Ideal für die ersten Kapitel, solange du dich einliest, oder für Stellen, an denen du sichergehen willst, dass du alles richtig verstanden hast.
English
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
Deutsch
In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren gab mir mein Vater einen Rat, über den ich seitdem immer wieder nachdenke.
Röntgenblick für Schwierigkeit
CEFR X-Ray färbt Absätze nach Schwierigkeit ein. Grüne schaffst du sofort, gelbe sind eine Herausforderung und violette literarische Leckerbissen für später. So siehst du auf einen Blick, wo du langsamer werden und wo du einfach genießen kannst.
A1–A2
The dog was big and black. It sat by the door all day.
B1–B2
Although it was late, she decided to walk home through the park.
C1+
The house stood in brooding silence, its shutters drawn like heavy eyelids.
Kino-Lesen und Vorlesen
Das Buch liest dir vor, und der Text leuchtet dabei fließend auf wie beim Karaoke. So arbeiten Ohren und Augen zusammen. Wähle Stimme, Tempo und sanfte Hintergrundgeräusche wie Regen oder Kaminfeuer. Abends hilft der Schlaf-Timer, und für Spaziergänge gibt es freihändiges Hören.
It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents.
1.0×
Konjugation und Wendungen
Ein Verb in einer seltsamen Form? Öffne seine Tabelle direkt aus dem Reader. Du siehst Zeiten, Personen und Wendungen und weißt, warum im Satz gerade fut steht und nicht est.
êtresein · unregelmäßig
| Présent | Passé simple | |
|---|---|---|
| je | suis | fus |
| tu | es | fus |
| il/elle | est | fut |
| nous | sommes | fûmes |
Passé composé: a été
Satzbaum
Zerlegt einen komplizierten Satz in seine Teile, damit du siehst, was wozu gehört.
Gespräch mit einer Figur
Nach einem Kapitel löst du mit einer Figur ein Dilemma und antwortest in der Fremdsprache. Du bekommst Feedback zur Grammatik.
Literaturstudio
Sätze bauen und die feinen Unterschiede zwischen Wörtern, die fast dasselbe bedeuten.
Farbige Anmerkungen
Markierungen und Notizen in Farben, mit Export nach Anki und Markdown.
Lesezeichen und Notizen
Alles, was du dir zu einem Buch notierst, an einem Ort.
Offline lesen
Kein Internet? Lies einfach weiter. Übersetzungen, die du schon hast, speichert die App auf dem Handy.
Einblicke in die App
Ruhig. Durchdacht. Deins.
Dunkles und helles Design, eine Schrift für langes Lesen und nichts, was ablenkt. Tippe auf einen Bildschirm, um ihn zu vergrößern.
Reader
Eine Schrift für langes Lesen, Kapitelfortschritt und Vorlesen.
Lernpfad
Lektionen Schritt für Schritt, auch mit deinen eigenen Kapiteln.
Kapitel verschieben
Kapitel greifen und dorthin ziehen, wo es hingehört.
Wiederholen
Wörter aus deinem Buch, mit Kombo für jede Serie richtiger Antworten.
Lektion geschafft
XP, Genauigkeit, beste Serie und Tagesserie.
Eigenes Kapitel
Aus einem Foto, einer Datei oder deinen Notizen.
Helles Design
Zum Lesen tagsüber oder in der Sonne.
Wiederholen im Hellen
Drei Knöpfe, und du weißt, wann das Wort wiederkommt.
Perfekte Lektion
Alles richtig und das Tagesziel erreicht.
Bibliothek
Dein aktuelles Buch, Tagesziel und Wort des Tages an einem Ort.
Üben
Wiederholen, das Spaß macht.
Du schaust dir Wörter nicht nur an. Du baust sie zusammen, fängst sie und spielst gegen die Uhr, immer mit dem Satz aus dem Buch, in dem du sie getroffen hast.
Karteikarten im richtigen Moment
Trailerbook merkt sich, was dir leichtfällt und was nicht. Ein Wort, das du kannst, siehst du in einer Woche wieder, ein Wort, das dir immer entgleitet, schon morgen. Du bewertest mit drei Knöpfen, und deine Antwort muss nicht perfekt sein: Ein kleiner Tippfehler oder ein fehlender Akzent zählt nicht gegen dich.
Speed Recall
Wie viele Wörter schaffst du in einer Minute? Eine schnelle Aufwärmrunde.
Sätze bauen
Bring durcheinandergewürfelte Wörter in die richtige Reihenfolge. So lernst du den Satzbau ohne Regeln zu pauken.
Gravity Fall
Wörter fallen vom Himmel, und du fängst sie mit der richtigen Übersetzung, bevor sie landen.
Zuordnen
Zwölf Kacheln, eine Stoppuhr und eine Aufgabe: Wörter so schnell wie möglich ihrer Bedeutung zuordnen.
Fehlerkiste
Was du falsch hattest, kommt in einer kurzen Zwei-Minuten-Korrektur zurück. So gehen Fehler nicht unter.
Serie, Kombo und Tagesziel
XP für jede Lektion, eine Kombo für eine Reihe richtiger Antworten und höchstens eine sanfte Erinnerung am Tag.
Für die Schule
Present Perfect in der Schule? Steht in der App.
Schreib, was du gerade lernst, und füge dein Material hinzu. Die Lektion entsteht aus deinem Lehrbuch, nicht aus einer allgemeinen Vorlage.
- Fotografiere eine oder mehrere Seiten; der Text wird direkt auf dem Handy gelesen
- Oder lade ein PDF, ein Dokument oder deine Notizen hoch
- Erklärung, Beispiele und acht Übungen im Handumdrehen
- Setz das Kapitel genau dort in deinen Lernpfad, wo es hingehört
Teilen
Ein Satz, der dich gepackt hat? Teile ihn.
Markiere ein kurzes Zitat, und Trailerbook macht daraus eine Karte für Instagram oder deine Stories, mit Übersetzung und Buchtitel. Drei Stile stehen zur Wahl: Dark, Minimal und Velvet.
- Format 4 : 5, bereit für soziale Netzwerke
- Die Quelle wird automatisch ergänzt, Zitate haben höchstens zwei Sätze
- In der Galerie speichern oder direkt weiterschicken
Kindermodus
Eine eigene Welt für kleine Leser.
Kinder bekommen ihre eigene, einfachere Welt: Bilderbücher, kurze Quizze und einen Freund, den sie mit gesammelten Punkten einkleiden. Ein Elternteil schaltet den Kindermodus ein und hat hinter einer Elternsperre einen eigenen Überblick.
- BilderbücherEin Reader mit Illustrationen, der Kinder nicht überfordert. Kinder wählen selbst, in welcher Sprache sie lesen.
- Quizze zu BüchernWortsuche und Fragen zur Geschichte, passend zum Alter.
- Ein Freund mit OutfitsPunkte aus Lektionen schalten neue Outfits frei.
- Mehrere Kinder, ein HandyJedes Kind hat ein eigenes Profil mit Alter und Sprache.
- SicherKeine Werbung und keine Käufe. Nur Eltern können die Einstellungen entsperren.
7
Sprachen zum Lernen
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch. Und auch Tschechisch.
A1–C2
vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen
Wähle dein Niveau selbst oder mach einen kurzen Test. Jede Sprache kann ihr eigenes Niveau haben.
6
Buchformate
EPUB, PDF, TXT, DOCX, Comics als CBZ und Fotos von Seiten. Illustrationen bleiben farbig.
6
App-Sprachen
Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Russisch.
„Ein Kapitel am Tag. In einem Jahr eine ganze Bibliothek in einer Sprache, die du vorher nicht verstanden hast.“Trailerbook
Für wen ist Trailerbook
Auch für alle, die glauben, sie seien nicht sprachbegabt.
Viele haben schon versucht, in einer Fremdsprache zu lesen, sich nach drei Seiten dumm gefühlt und das Buch zugeklappt. Am Talent liegt es selten. Meist fehlt ein Stück Grammatik, das nie jemand richtig erklärt hat.
Trailerbook ist geduldig. Es erklärt, warum sich ein Wort verändert, so oft du willst, und lässt dich nie spüren, dass du das „längst können müsstest“. Du beginnst mit einer Geschichte, die dir gefällt, und die Grammatik kommt mit.
Häufige Fragen
Was die Leute fragen.
Ist Trailerbook kostenlos?
Die Grundfunktionen sind kostenlos und werbefrei. Erweiterte Funktionen gibt es im Abo über Google Play. Die genauen Preise veröffentlichen wir zum Start.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Importiere EPUB, PDF, TXT, DOCX oder einen Comic als CBZ, oder fotografiere gedruckte Seiten. Deine Bücher bleiben auf deinem Handy. In der Cloud landen sie nur, wenn du dich zum Synchronisieren anmeldest.
Funktioniert es offline?
Lesen, Karteikarten und Wiederholen funktionieren offline. Übersetzungen, die du schon hast, merkt sich die App. Neue Erklärungen vom Assistenten brauchen eine Verbindung und werden ergänzt, sobald du wieder online bist.
Für welches Niveau ist es geeignet?
Von absoluten Anfängern (A1) bis zu Fortgeschrittenen (C2). Du kannst den Text vereinfachen lassen, und Grammatikerklärungen richten sich nach deinem Niveau. Du kennst dein Niveau nicht? Ein kurzer Test am Anfang findet es heraus.
Ist die App für Kinder geeignet?
Ja, es gibt einen eigenen Kindermodus mit Bilderbüchern und Quizzen. Er hat keine Werbung und keine Käufe, und nur Eltern können die Einstellungen entsperren. Eltern sehen, wie es ihren Kindern geht.
Wie steht es um den Datenschutz?
Die App zeigt keine Werbung, wir verkaufen keine Daten, und Fotos von Seiten werden auf dem Handy gelesen. Wenn du dir ein Wort erklären lässt, geht nur der ausgewählte Text an unseren Server und wird dort nicht gespeichert. Details stehen in unserer Datenschutzerklärung (auf Englisch und Tschechisch).
Wann und wo kann ich es herunterladen?
Trailerbook erscheint zuerst für Android bei Google Play. Möchtest du es als Erste oder Erster erfahren? Schreib uns.
Bald bei Google Play
Dein nächstes Buch wartet.
Trailerbook ist auf dem Weg zu Google Play. Die Grundfunktionen sind kostenlos und ohne Werbung.
Sag mir Bescheid zum Start