Geduld statt Noten
Trailerbook erklärt dasselbe auch zum zehnten Mal und lässt dich nie spüren, dass du es „längst können müsstest“. Ein Fehler gehört zum Lernen, er ist kein Versagen.
Wie alles begann
Englisch fiel mir in der Schule schwer. Ich saß über dem Lehrbuch, paukte Tabellen und hatte ständig das Gefühl, einfach nicht sprachbegabt zu sein. Grammatik war ein Haufen Regeln, die ich nicht verstand, und niemand hatte Zeit, sie mir noch einmal anders zu erklären.
Der Durchbruch kam nicht in der Schule, sondern mit Serien und Filmen. Plötzlich wollte ich verstehen, weil ich wissen wollte, wie es ausgeht. Die Geschichte zog mich weiter, auch wenn ich nicht alles verstand, und die Sprache kam mit ihr.
Dann sah ich Freundinnen, die versuchten, Bücher in einer Fremdsprache zu lesen. Sie fotografierten Seiten, schickten sie durch einen Übersetzer und gaben bald auf. Der Übersetzer übersetzte die Seite, aber beigebracht hat er ihnen nichts. Und jeder Fehler bestätigte nur, dass sie „es nicht drauf haben“.
Dabei fehlte ihnen kein Talent. Es fehlte ein Stück Grammatik, das nie jemand richtig erklärt hatte, und jemand Geduldiges, der mit ihnen über dem Buch sitzt. So entstand Trailerbook: ein Reader, der jedes Wort im Zusammenhang seines Satzes erklärt, über Grammatik wie ein Mensch spricht und dich an Wörter erinnert, wenn du sie zu vergessen beginnst.
Gründerin von Trailerbook
Warum „Trailerbook“?
Weil mich Filme zu Sprachen gebracht haben. Und weil jedes Kapitel in der App mit einem kurzen Teaser für das nächste endet. Wie ein Trailer, nach dem du einfach wissen musst, wie es weitergeht. Genau diese Neugier ist der beste Grund, das Buch auch morgen wieder aufzuschlagen.