Paciencia en lugar de notas
Trailerbook te explica lo mismo por décima vez y nunca te hace sentir que «ya deberías saberlo». Un error es parte del aprendizaje, no un fracaso.
Cómo empezó todo
El inglés no se me daba bien en el colegio. Me pasaba horas con el libro, memorizaba tablas y siempre sentía que los idiomas no eran lo mío. La gramática era un montón de reglas que no entendía, y nadie tenía tiempo de explicármelas otra vez y de otra manera.
El cambio no llegó en el colegio, sino con las series y las películas. De repente quería entender, porque quería saber cómo terminaba la historia. La trama me arrastraba aunque no lo entendiera todo, y el idioma llegaba con ella.
Luego vi a amigas intentando leer libros en otro idioma. Hacían fotos de las páginas, las pasaban por un traductor y pronto lo dejaban. El traductor les traducía la página, pero no les enseñaba nada. Y cada error solo les confirmaba que «no valían para eso».
Sin embargo, no les faltaba talento. Les faltaba una pieza de gramática que nadie había explicado bien y alguien paciente que leyera con ellas. Así nació Trailerbook: un lector que explica cada palabra en el contexto de su frase, habla de gramática como una persona y te recuerda las palabras justo cuando empiezas a olvidarlas.
Fundadora de Trailerbook
¿Por qué «Trailerbook»?
Porque fueron las películas las que me llevaron a los idiomas. Y porque cada capítulo de la app termina con un breve adelanto del siguiente. Como un tráiler después del cual necesitas saber qué pasa. Esa curiosidad es la mejor razón para volver a abrir el libro mañana.