Терпение вместо оценок
Trailerbook объяснит одно и то же хоть в десятый раз и никогда не даст почувствовать, что вы «уже должны это знать». Ошибка – часть учёбы, а не провал.
С чего всё началось
Английский в школе мне не давался. Я сидела над учебником, зубрила таблицы и всё время чувствовала, что языки – это просто не моё. Грамматика была набором правил, которых я не понимала, а объяснить их ещё раз и по-другому ни у кого не было времени.
Перелом случился не в школе, а благодаря сериалам и фильмам. Вдруг мне захотелось понимать, потому что было интересно, чем всё закончится. История вела меня дальше, даже когда я понимала не всё, и язык приходил вместе с ней.
Потом я видела, как подруги пытаются читать книги на иностранном языке. Они фотографировали страницы, прогоняли их через переводчик и вскоре бросали. Переводчик переводил страницу, но ничему не учил. А каждая ошибка только подтверждала, что они «на это не способны».
Хотя таланта им хватало. Им не хватало кусочка грамматики, который никто толком не объяснил, и кого-то терпеливого, кто посидел бы с ними над книгой. Так появился Trailerbook: читалка, которая объясняет каждое слово в контексте предложения, говорит о грамматике по-человечески и напоминает слова как раз тогда, когда вы начинаете их забывать.
Основательница Trailerbook
Почему «Trailerbook»?
Потому что к языкам меня привели фильмы. И потому что каждая глава в приложении заканчивается коротким анонсом следующей. Как трейлер, после которого просто необходимо узнать, что будет дальше. Именно это любопытство – лучшая причина открыть книгу и завтра.