La patience plutôt que les notes
Trailerbook réexplique la même chose une dixième fois sans jamais vous faire sentir que vous « devriez déjà le savoir ». Une erreur fait partie de l’apprentissage, ce n’est pas un échec.
Comment tout a commencé
L’anglais ne me réussissait pas à l’école. Je passais des heures sur le manuel, j’apprenais des tableaux par cœur et j’avais toujours l’impression de ne pas être douée pour les langues. La grammaire était un tas de règles que je ne comprenais pas, et personne n’avait le temps de me les réexpliquer autrement.
Le déclic n’est pas venu à l’école, mais avec les séries et les films. Tout à coup, j’avais envie de comprendre, parce que je voulais savoir comment l’histoire finissait. Le récit m’entraînait même quand je ne comprenais pas tout, et la langue venait avec.
Puis j’ai vu des amies essayer de lire des livres dans une langue étrangère. Elles photographiaient les pages, les passaient dans un traducteur et abandonnaient vite. Le traducteur traduisait la page, mais ne leur apprenait rien. Et chaque erreur leur confirmait qu’elles « n’étaient pas faites pour ça ».
Pourtant, le talent ne leur manquait pas. Il leur manquait un bout de grammaire que personne n’avait bien expliqué, et quelqu’un de patient pour lire avec elles. C’est ainsi qu’est né Trailerbook : une liseuse qui explique chaque mot dans le contexte de sa phrase, parle de grammaire avec des mots simples et vous rappelle les mots au moment où vous commencez à les oublier.
Fondatrice de Trailerbook
Pourquoi « Trailerbook » ?
Parce que ce sont les films qui m’ont amenée aux langues. Et parce que chaque chapitre de l’application se termine par une courte bande-annonce du suivant. Comme un trailer après lequel il faut absolument savoir la suite. Cette curiosité est la meilleure raison de rouvrir le livre demain.