01
Abre un libro
Importa tu propio EPUB, PDF, TXT o DOCX, haz una foto de una página impresa o empieza con un clásico de la biblioteca.
Lector de libros y guía de idiomas
Lee libros en el idioma que estás aprendiendo.
Abre un libro, toca una palabra y entiéndela al instante. Las palabras nuevas vuelven para repasar justo cuando empiezas a olvidarlas.
Sin anuncios. Inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso y checo.
Cómo funciona
Un libro es el mejor libro de texto.
Nada de frases inventadas sobre dónde está la estación. Aprendes con una historia que de verdad quieres terminar.
02
Toca una palabra
Verás qué significa la palabra en esta misma frase, con una explicación de gramática breve y humana, adaptada a tu nivel.
03
Repasa con cabeza
Las palabras guardadas vuelven como tarjetas, junto con la frase del libro, justo cuando necesitas repasarlas.
Pruébalo tú
Toca una palabra subrayada.
Así se siente leer en Trailerbook. Elige un idioma y toca cualquier palabra subrayada. Verás qué significa en esta frase concreta y por qué tiene esa forma.
- Significado en contexto, no solo una lista del diccionario
- Gramática explicada en español, sin tecnicismos
- Con un toque, la conviertes en tarjeta
Aquí hay algunas palabras preparadas de antemano. En la app puedes pedir la explicación de cualquier palabra o frase en cualquier libro.
In my younger and more years my father that in my mind .
Als Gregor Samsa aus , in seinem Bett zu einem ungeheueren verwandelt.
L’année 1866 par un événement bizarre, un phénomène inexpliqué et que oublié.
, что : дама .
gave me some advice
B1
En esta frase: me dio un consejo
Advice es incontable en inglés: nunca an advice. Un solo consejo es a piece of advice.
Tarjetas: 0
Traducir la frase completa
Cuando era más joven y más vulnerable, mi padre me dio un consejo al que no he dejado de dar vueltas desde entonces.
El lector
El libro se adapta a ti, no al revés.
¿El capítulo es demasiado difícil? ¿Quieres escucharlo? ¿O ver el original junto a la traducción? El lector reúne herramientas que de otro modo buscarías en cinco apps distintas.
Texto adaptado a tu nivel
¿Todavía no estás listo para este capítulo? Pide que te lo cuenten más fácil, por ejemplo en nivel A2. La trama es la misma, solo cambian las palabras y las frases. Y cuando quieras más, el mismo capítulo se puede enriquecer. Con un toque vuelves al original.
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
When I was young, my father gave me some advice. I still think about it today.
Original y traducción, lado a lado
La lectura bilingüe muestra un párrafo en el original y, justo al lado, en español. Ideal para los primeros capítulos, mientras te ubicas, o para los pasajes en los que quieres asegurarte de haber entendido bien.
Deutsch
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Español
Cuando Gregor Samsa despertó una mañana de sueños intranquilos, se encontró en su cama convertido en un insecto monstruoso.
Rayos X de la dificultad
CEFR X-Ray colorea los párrafos según su dificultad. Los verdes los entiendes enseguida, los amarillos son un reto y los morados, joyas literarias para más adelante. De un vistazo sabes dónde ir más despacio y dónde simplemente disfrutar.
A1–A2
The dog was big and black. It sat by the door all day.
B1–B2
Although it was late, she decided to walk home through the park.
C1+
The house stood in brooding silence, its shutters drawn like heavy eyelids.
Lectura de cine y lectura en voz alta
El libro te lee en voz alta y el texto se ilumina con fluidez, como en un karaoke. Oídos y ojos trabajan juntos. Elige voz, velocidad y sonidos suaves de fondo, como lluvia o chimenea. Por la noche tienes un temporizador para dormir y, para pasear, la escucha manos libres.
It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents.
1.0×
Conjugación y construcciones
¿Un verbo en una forma rara? Abre su tabla directamente desde el lector. Verás tiempos, personas y construcciones, y sabrás por qué la frase dice fand y no findet.
findenencontrar · irregular
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | finde | fand |
| du | findest | fandest |
| er/sie/es | findet | fand |
| wir | finden | fanden |
Perfekt: hat gefunden
Árbol de la frase
Descompone una frase complicada para que veas qué va con qué.
Habla con un personaje
Después de un capítulo resuelves un dilema con un personaje y respondes en el idioma extranjero. Recibes comentarios sobre tu gramática.
Estudio literario
Construir frases y captar los matices entre palabras que significan casi lo mismo.
Anotaciones en color
Subrayados y notas en colores, con exportación a Anki y Markdown.
Marcadores y notas
Todo lo que apuntas sobre un libro, en un solo lugar.
Lectura sin conexión
¿Sin internet? Sigue leyendo. Las traducciones que ya tienes se guardan en el móvil.
Dentro de la app
Tranquila. Pensada. Tuya.
Tema oscuro y claro, una tipografía hecha para leer mucho rato y nada que distraiga. Toca una pantalla para ampliarla.
Lector
Una tipografía para leer mucho rato, el progreso del capítulo y la lectura en voz alta.
Ruta de lecciones
Lecciones paso a paso, también con tus propios capítulos.
Mover capítulos
Agarra un capítulo y arrástralo a su sitio.
Repaso
Palabras de tu libro, con combo por cada racha de aciertos.
Lección terminada
XP, precisión, mejor racha y racha diaria.
Tu propio capítulo
A partir de una foto, un archivo o tus apuntes.
Tema claro
Para leer de día o al sol.
Repaso en claro
Tres botones y sabes cuándo volverá la palabra.
Lección perfecta
Todo bien y la meta diaria cumplida.
Biblioteca
Tu libro actual, la meta diaria y la palabra del día en un solo lugar.
Practicar
Repasar te va a gustar.
No te limitarás a mirar palabras. Las construirás, las atraparás y competirás contra el reloj, siempre con la frase del libro donde las encontraste.
Tarjetas en el momento justo
Trailerbook recuerda qué te resulta fácil y qué no. Una palabra que dominas vuelve en una semana, una que se te escapa vuelve mañana. Valoras con tres botones y tu respuesta no tiene que ser perfecta: una pequeña errata o una tilde olvidada no cuentan en tu contra.
Speed Recall
¿Cuántas palabras aciertas en un minuto? Una ronda rápida para calentar.
Ordenar frases
Pon las palabras desordenadas en el orden correcto. Aprendes el orden de las palabras sin memorizar reglas.
Gravity Fall
Las palabras caen del cielo y las atrapas con la traducción correcta antes de que toquen el suelo.
Emparejar
Doce fichas, un cronómetro y una sola misión: unir palabras con su significado lo más rápido posible.
Buzón de errores
Lo que fallaste vuelve en una corrección rápida de dos minutos. Así los errores no caen en el olvido.
Racha, combo y meta diaria
XP por cada lección, combo por una serie de aciertos y, como mucho, un recordatorio amable al día.
Para clase
¿El present perfect en clase? Está en la app.
Escribe lo que estás estudiando ahora y añade tu material. La lección se crea a partir de tu libro de texto, no de una plantilla genérica.
- Haz una foto de una o varias páginas; el texto se lee directamente en el móvil
- O sube un PDF, un documento o tus apuntes
- Explicación, ejemplos y ocho ejercicios en un momento
- Coloca el capítulo en tu ruta de lecciones justo donde corresponde
Compartir
¿Una frase que te atrapó? Compártela.
Selecciona una cita breve y Trailerbook la convierte en una tarjeta para Instagram o tus historias, con la traducción y el título del libro. Hay tres estilos: Dark, Minimal y Velvet.
- Formato 4 : 5, listo para redes sociales
- La fuente se añade sola, citas de dos frases como máximo
- Guárdala en la galería o envíala directamente
Modo niños
Un mundo propio para pequeños lectores.
Los niños tienen su propio mundo, más sencillo: libros ilustrados, cuestionarios cortos y un amigo al que visten con los puntos que ganan. Un adulto activa el modo niños y tiene su propio resumen tras un control parental.
- Libros ilustradosUn lector con ilustraciones que no abruma a los niños. Ellos eligen en qué idioma quieren leer.
- Cuestionarios de librosBuscar palabras y preguntas sobre la historia, adaptadas a la edad.
- Un amigo con ropa nuevaLos puntos de las lecciones desbloquean conjuntos nuevos.
- Varios niños, un móvilCada niño tiene su perfil con su edad e idioma.
- SeguroSin anuncios ni compras. Solo un adulto puede desbloquear los ajustes.
7
idiomas para aprender
Inglés, alemán, francés, español, italiano y ruso. Y también checo.
A1–C2
de principiante a avanzado
Elige tu nivel o haz una prueba corta. Cada idioma puede tener su propio nivel.
6
formatos de libro
EPUB, PDF, TXT, DOCX, cómics en CBZ y fotos de páginas. Las ilustraciones conservan sus colores.
6
idiomas de la app
Checo, inglés, alemán, francés, español y ruso.
«Un capítulo al día. En un año, toda una biblioteca en un idioma que antes no entendías.»Trailerbook
Para quién es Trailerbook
También para quienes creen que no sirven para los idiomas.
Mucha gente ha intentado leer en otro idioma, se ha sentido tonta a las tres páginas y ha cerrado el libro. Casi nunca es cuestión de talento. Suele faltar una pieza de gramática que nadie explicó bien.
Trailerbook es paciente. Te explica por qué cambia una palabra tantas veces como quieras y nunca te hace sentir que «ya deberías saberlo». Empiezas con una historia que te gusta y la gramática llega con ella.
Preguntas frecuentes
Lo que la gente pregunta.
¿Trailerbook es gratis?
Las funciones básicas son gratuitas y sin anuncios. Las avanzadas formarán parte de una suscripción en Google Play. Publicaremos los precios exactos en el lanzamiento.
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Importa EPUB, PDF, TXT, DOCX o un cómic en CBZ, o haz fotos de páginas impresas. Tus libros se quedan en tu móvil. Solo se guardan en la nube si inicias sesión para sincronizar.
¿Funciona sin internet?
La lectura, las tarjetas y el repaso funcionan sin conexión. La app recuerda las traducciones que ya tienes. Las nuevas explicaciones del asistente necesitan conexión y se completan solas cuando vuelves a estar en línea.
¿Para qué nivel es?
Desde principiantes absolutos (A1) hasta avanzados (C2). Puedes simplificar el texto y las explicaciones de gramática se ajustan a tu nivel. ¿No sabes tu nivel? Una prueba corta al principio lo averigua.
¿Es apta para niños?
Sí, tiene un modo niños aparte con libros ilustrados y cuestionarios. No tiene anuncios ni compras, y solo un adulto puede desbloquear los ajustes. Los padres ven cómo les va a sus hijos.
¿Y la privacidad?
La app no muestra anuncios, no vendemos datos y las fotos de páginas se leen en el móvil. Cuando pides que te expliquen una palabra, solo se envía a nuestro servidor el texto seleccionado, y allí no se guarda. Los detalles están en nuestra política de privacidad (en inglés y checo).
¿Cuándo y dónde puedo descargarlo?
Trailerbook sale primero para Android en Google Play. ¿Quieres enterarte de los primeros? Escríbenos.
Pronto en Google Play
Tu próximo libro te espera.
Trailerbook está en camino a Google Play. Las funciones básicas son gratuitas y sin anuncios.
Avisadme en el lanzamiento