Trpělivost místo známek
Trailerbook vysvětlí totéž klidně podesáté a nikdy vám nedá najevo, že byste to „už měli umět“. Chyba je součást učení, ne selhání.
Jak to začalo
Angličtina mi ve škole nešla. Seděla jsem nad učebnicí, biflovala tabulky a pořád jsem měla pocit, že na jazyky prostě nejsem. Gramatika byla soubor pravidel, kterým jsem nerozuměla, a nikdo neměl čas mi je vysvětlit znovu a jinak.
Zlom nepřišel ve škole, ale u seriálů a filmů. Najednou jsem chtěla rozumět, protože mě zajímalo, jak to dopadne. Příběh mě táhl dál, i když jsem nerozuměla všemu, a jazyk přišel s ním.
Pak jsem viděla kamarádky, jak se snaží číst knihy v cizím jazyce. Fotily si stránky, házely je do překladače a po chvíli to vzdaly. Překladač jim stránku přeložil, ale nic je nenaučil. A každá chyba jim jen potvrdila, že na to „nemají“.
Přitom jim nechyběl talent. Chyběl jim kousek gramatiky, který nikdo pořádně nevysvětlil, a někdo trpělivý, kdo by u knihy seděl s nimi. Tak vznikl Trailerbook: čtečka, která vysvětlí každé slovo v kontextu věty, gramatiku řekne lidsky a slovíčka vám připomene ve chvíli, kdy je začínáte zapomínat.
Zakladatelka Trailerbooku
Proč zrovna „Trailerbook“
Protože mě k jazykům přivedly filmy. A protože každá kapitola v aplikaci končí krátkou upoutávkou na tu další. Je to jako trailer, po kterém prostě musíte vědět, jak to bude dál. Právě ta zvědavost je nejlepší důvod otevřít knihu i zítra.